Download
Maienlied
Sarah Marias "Wiederauferstehungslied"
Maienlied.pdf
Adobe Acrobat Dokument 9.5 KB
Download
Las Mariposas - Schmetterlinge
..."entre soledad y anhelo las mariposas vuelan..."zwischen Einsamkeit und Sehnsucht fliegen die Schmetterlinge"...
Las Mariposas span-deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 10.2 KB
Download
Quiero mirar por tus ojos - Ich will mit Deinen Augen sehen
una plegaría de la MadrePadreDiosa a sus hijos
ein Klanggebet von MutterVaterGott an den Menschen
Quiero mirar por tus ojos span-deutsch.p
Adobe Acrobat Dokument 10.4 KB
Download
Contigo - Mit Dir
...."contigo emanando el tejido de la s hadas de luz"...mit Dir das Gewebe der Lichterfeen verströmend"...
Contigo span-deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 10.5 KB
Download
Alegría
..."alegría - un sentimiento que te busca"......"Freude, ein Gefühl das Dich sucht, an einem kalten Winterabend"....
ALEGRIA.doc Span-deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 10.4 KB
Download
El viaje definitivo - Die endgültige Reise
Lieblingsgedicht des Nagual Don Juan Matus, dem Lehrer von Carlos Castaneda
El viaje definitivo (2).pdf
Adobe Acrobat Dokument 41.3 KB


bald kommen noch mehr Texte... die Übertragung ins Deutsche ist oft ein Balanceakt zwischen Holprigkeit und Verlust von Gefühlsdichte, die sich im Spanischen anders zeigt....